Inferno da Crase

Inferno é o terceiro filme da franquia O Código Da Vinci, baseado na obra de Dan Brown, com estreia no próximo dia 13 de outubro. Este trailler legendado oferece um inusitado uso da crase. Assista e veja se você consegue notar o erro:

Achou?

O texto no vídeo diz:

  • O Código Da Vinci [e] Anjos e Demônios nos levaram à isso.

Nunca ocorre crase antes de isso. Jamais.

A frase correta, portanto, seria assim:

  • O Código Da Vinci [e] Anjos e Demônios nos levaram a isso.

Lembre que crase é a junção da preposição a (similar a para ou até) e o artigo a. Na frase correta acima, estamos usando a preposição apenas. Obviamente, nunca ocorre artigo feminino com isso. Aliás, nem o masculino! Ou alguém fala o isso?

Não lembrava de ter visto esse erro antes de assistir o trailler da Sony Pictures, mas o Google revela que muita gente sim escreve à isso. Alguém criou uma praga.

Anúncios

Crase: à vista e a prazo

credit

Quando pagamos em dinheiro, de uma única vez, dizemos que compramos à vista. É necessário usar crase sempre.

Por outro lado, escrevemos a prazo, sem crase.


Acompanhe Português em 30 segundos no Facebook.

Devido a

5

“Devido a” é uma expressão que usamos para explicar um motivo ou uma causa. Equivale a “por causa de” ou “graças a”. Por ex.:

– Não pude trabalhar devido a um problema de saúde.

Devido à alta do dólar, as importações cairam.

– Mais pessoas ingressam na universidade devido ao maior número de centros universitários no país.

Note que em todas as frases acima, usamos a preposição: devido a/à/ao. Se tirarmos a preposição, as frases ficam erradas. Não se fala, por ex., “devido um problema de saúde” ou “devido o maior número”.

Veja como algumas notícias usam a expressão de forma errada. Marcamos com * o lugar onde deveria estar a preposição: Continuar lendo