A ver ou haver?

Qual das frases abaixo lhe parece correta?

  • Isso tem tudo a ver comigo.
  • Isso tem tudo haver comigo.
a ver ou haver

Gatos têm a ver com preguiça. E invasão de camas.

Quando dizemos que algo tem relação ou semelhança com outra (ou com alguém), usamos a ver. A frase correta, portanto, é

  • Isso tem tudo a ver comigo.

Paraolimpíadas ou Paralimpíadas?

A britânica Hannah Cockroft treina na orla carioca. Imagem: Getty Images.

A britânica Hannah Cockroft treina na orla carioca. Imagem: Getty Images.

Muitas pessoas estão surpresas com o uso das palavras Paralimpíadas e paralímpico. Afinal, não faz muito tempo, falava-se em Paraolimpíadas e paraolímpico. A mudança, porém, nada tem a ver com normas gramaticais do português.

Entenda o motivo

A pedido do Comitê Paralímpico Internacional, autoridades brasileiras e a maior parte da imprensa do país passaram a adotar as formas sem a letra o. O objetivo do Comitê é padronizar mundialmente o uso do termo, em consonância com a forma inglesa Paralympics, forma predominante naquele idioma desde a década de 1950. Há ainda preocupações de propriedade intelectual, já que Olimpíadas e Olímpico são marcas registradas do Comitê Olímpico Internacional.

Apesar de iniciada em 2011, a mudança em português só ficou mais visível (e audível) no Brasil a partir da organização da competição no Rio de Janeiro. Esforço semelhante pela organização do evento havia acontecido em preparação aos jogos de Barcelona, em 1992, quando a forma sem o também prevaleceu em espanhol.

Artificial

A inovação parece ignorar o processo de formação de palavras do português. As palavras originais são formadas pelo prefixo para-, presente em paraplégico, junto às palavras olímpico ou olimpíadas. O corte do o soa pouco natural e dificulta o reconhecimento do significado.

Ainda, de acordo com o professor Paulo Ledur, Continuar lendo

Palavras têm história

Palavras também têm história. Em alguns casos, ela é bem recente.

telefonePara muitos de nós, por exemplo, é fácil entender por que ainda usamos o verbo “discar” no sentido de ligar para um número telefônico, mesmo que há muito tempo já não façamos movimentos circulares com o dedo no telefone.

O estudo da história das palavras, sua origem e evolução, é chamado de etimologia.

Mandado e mandato

As duas palavras, tão frequentes no noticiário, são facilmente confundidas. Mas cuidado: elas têm significados totalmente diferentes.

pexels-photo

O que é mandado?

É uma ordem escrita, emitida por uma autoridade judicial ou administrativa. Por exemplo:

  • mandado de prisão;
  • mandado de segurança;
  • mandado de busca e apreensão.

Veja um exemplo em que o jornalista trocou as bolas:

  • [O] pastor e marido de Bianca Toledo foi preso (…) em cumprimento a um mandato de prisão temporária (..) [1].

O que é mandato?

É o poder concedido a um político eleito para determinado cargo. Por exemplo:

  • mandato presidencial;
  • mandato de governador;
  • mandato de deputado.

Veja estas frases corretas:

  • Eduardo Cunha vive as últimas horas do mandato de deputado [2];
  • Obama cobra da Venezuela respeito a referendo sobre mandato de Maduro [3].

 

Veem ou vêem?

pexels-photo-30763Se você estiver em dúvida sobre usar acento em creem, deem, leem e proveem e veem, a dica de hoje é muito simples: não há mais acento circunflexo (^) nessas formais verbais, de acordo com o Novo Acordo Ortográfico em vigor. Confira estes exemplos:

  • Minhas filhas leem muito;
  • Espero que eles deem uma olhada no documento;
  • Economistas veem onda de valorização do real;
  • Poucos creem no retorno da presidente afastada;
  • Os recursos obtidos proveem de diferentes instituições.

Atenção: veem é uma forma do verbo ver, sem relação com vir. Esta é a conjugação de vir na terceira pessoa do singular (ele, ela) e na terceira pessoa do plural (eles, elas):

  • Ela vem aqui todos os dias;
  • Eles vêm aqui todos os dias.

 

Há um ano atrás?

Para evitar a repetição desnecessária de uma ideia, não devemos usar haveratrás na mesma frase, quando ambas as palavras indicarem passado.

Obviamente, é muito comum falarmos ou escrevermos frases como esta:

  • Ela esteve aqui um ano atrás.
pexels-photo-91947

“Pior do que café frio, só um pleonasmo”, disse ela.

Para uma frase mais elegante, porém, podemos simplesmente eliminar ou eliminar atrás:

  • Ela esteve aqui um ano atrás;
  • Ela esteve aqui um ano.

Na fala cotidiana, é comum esse tipo de redundância na mesma frase, chamada em gramatiquês de pleonasmo.

Veja alguns outros exemplos clássicos de pleonasmo:

  • adiar para depois;
  • encarar de frente;
  • sair para fora;
  • subir para cima.

Outra construção redundante a ser evitada, especialmente na linguagem escrita e mais formal, é já não mais.


Buscando um revisor profissional? Contate-me aqui.

Anti: com ou sem hífen?

Saiba como o usar o prefixo de acordo com o Novo Acordo Ortográfico

Com hífen

O prefixo anti é seguido de hífen apenas quando a segunda parte da palavra começar com as letras h ou i. Veja estes exemplos:

  • anti-herói;
  • anti-higiênico;
  • anti-histamínico;
  • anti-imigração;
  • anti-inflamatório;
  • anti-intelectualismo;
  • anti-islâmico.
Cremes anti-idade milagrosos também têm hífen!

Até cremes anti-idade milagrosos têm hífen!

Sem hífen

Quando a segunda parte da palavra é iniciada por quaisquer outras letras, não há o uso de hífen, como nestes exemplos: Continuar lendo