As duas palavras, tão frequentes no noticiário, são facilmente confundidas. Mas cuidado: elas têm significados totalmente diferentes.

O que é mandado?

É uma ordem escrita, emitida por uma autoridade judicial ou administrativa. Por exemplo:

• mandado de prisão;
• mandado de segurança;
• mandado de busca e apreensão.

Veja um exemplo em que o jornalista trocou as bolas:

• [O] pastor e marido de Bianca Toledo foi preso (…) em cumprimento a um mandato de prisão temporária (..) [1].

O que é mandato?

É o poder concedido a um político eleito para determinado cargo. Por exemplo:

• mandato presidencial;
• mandato de governador;
• mandato de deputado.

Veja estas frases corretas:

• Eduardo Cunha vive as últimas horas do mandato de deputado [2];
• Obama cobra da Venezuela respeito a referendo sobre mandato de Maduro [3].