Quando usamos “já” e “mais” em uma frase negativa, ocorre uma redundância. Não se trata exatamente de um erro, mas algo desnecessário e chato, pois passa a impressão de que há palavras em excesso.

Veja este exemplo:

• Ela já não é mais funcionária daquela empresa.

Temos duas opções: (1) cortar o “já”; ou (2) cortar o “mais”.

1. Ela não é mais funcionária daquela empresa.
2. Ela já não é funcionária daquela empresa.